今日は地元の神社にお礼参りに行って来ました。10年くらい前から、年末にお礼参りに行くようになりました。それは、幾つかの本に、「神社はお願いに行くより、感謝の気持ちを伝えに行くのが良い」と書いてあり、「神様とて、お願いばかりされるより、感謝さ…

職住近接とは、文字通り「職場と自宅の距離が近いこと」です。近年、都市部での長時間通勤問題の解消のために推奨されていたのですが、コロナで一層注目されて来ているようです。調べてみると、長所ばかりではなく、当然ながら、短所も挙げてありました。 私…

今月から年金暮らしに入ったので、暖房費も節約することにしました。今までは、炬燵、石油ファンヒーター２つ、エアコン（屋根裏部屋）、オイルヒーター（寝室）を使っていて、冬場はこれらが不要な時に比べて、３万円くらいかかっていました。 それで、普段…

The other day, on my way home from work at night, my car hit a deer. The deer came out of nowhere before I noticed it. My car sufffered some minor damage. I suppose the animal got badly injured, but I have no idea if it survived the collis…

先日の夜9時半頃、地元の道を車で走っていたら、鹿とぶつかってしまいました。多分、大人の鹿だったと思います。横から急に飛び出して来たというより、気付いたら車の前にいた、という感じでした。車の担当者にすぐに連絡したら、「今年は例年になく鹿との事…

私は面倒臭がりで、計画的に物事を徐々に進めていくのが大の苦手。年賀状も、以前はギリギリにならないと書き始めていませんでした。そこで、そんな自分を少しは変えたくて、年賀状書きを利用してみることにしました。150枚ほど出すのですが、宛名書きを1日2…

冬用のレインコート（トレンチコートなど）も数年着用していると、袖口が必ず擦り切れてきます。そうなると、袖口を詰めて対処します。そうすると、当然、袖が数センチ短くなります。１回ならそう目立ちませんが、２回目となると、目立ってしまい、不格好に…

私は半年余り前に、断捨離をしました。物はそれほど多くはなかったのですが、だんだんと増えて来ていましたし、特に、押入れの中や物入れの中は、物が雑然と置かれているというより、ゴミ捨て場状態で、埃も溜まっており、本当に汚くて見苦しい状態でした。 …

A middle-aged woman said on a TV program, " I felt sorry for my stepmother, but I didn't like her very much because she hasn't ever told me off." Considering that the woman expressed her regret, I guess she wanted to be fond of her stepmot…

先日テレビを観ていたら、中年の女性が「継母には申し訳なかったけど、好きになれませんでした。なぜなら、私を叱ってくれたことがなかったからです。私は、悪いことをした場合には（実子のように）叱って欲しかったのです。」と語っていました。「申し訳な…

In 2016 a great earthquake hit the region where I live. A lot of young people came from across Japan to help rebuild my devasted area. I know some of those young people. They are kind and friendly. Now in every district damaged by a natura…

私の住んでいる阿蘇地区には、2016年の地震以降、復興支援目的で、多くの若者が日本各地から来てくれています。私も個人的に数名を知っていますが、みんな優しく感じの良い若者です。こうした若者は、阿蘇地区に限らず、災害に見舞われた多くの地区や地域で…

Now aged over 60, I have wanted to start something new. I'm afraid I've long repeated a few things, not having tried to learn new things. I might have been an old fogey. I am eager to break out of my cozy shell. One is never too old to ven…