As I tidied my room on March 30, I made an unexpected discovery: a gecko nestled in the corner of my bookshelf. I pondered how and when it had entered. Armed with a stick, I attempted to coax it out, but it eluded my efforts, vanishing int…

昨日（3月30日 ）部屋を掃除していたら、本棚の隅にヤモリがいました。いつどこから入ってきたのやら。棒で外に出そうとしたら、どこかに消えて行きました。今朝、再び本棚の隅を見たら、小物入れの背後に隠れていました。空き瓶を持って来て、何とか瓶の中…

今日は我が家から歩いて40分くらいのところに咲いているヨウコウ桜を見に行きました。見ごろの満開のようでした。ずっと坂道だったので、着いた頃にはかなり疲れました。

Since I went for a three-hour walk yesterday, I was a bit afraid I might wake up sore today. Luckily, I just have a slight feeling of fatigue and a blood spot on my big right toe. No muscle aches or pains, though!

昨日（３月27日）春の陽気に誘われて３時間も散歩をしたので、今朝体がどうなっているかちょっと心配でした。しかし、右足の親指に血豆のようなものができていることと多少の疲労感があるくらいで、筋肉痛などはありませんでした。 この一年ほど雨の日以外は…

今日（3月27日）は朝から素晴らしい天気。午後から早春の陽気に誘われて散歩に出かけました。気持ち良く、どんどん歩け、なんと3時間の散歩となりました。 途中、写真のいちご園で、いちごをいただきました。

For the last three days, it's been rainy and windy. However, on the afternoon of March 26, the weather started to clear up. So, I decided to go out for a walk. With cherry blossoms and rape blossoms in full bloom, it really feels like spri…

3日ほど続いた風雨も今日（3月26日）の午後にやっと収まり晴れて来たので、散歩にでかけました。桜や菜の花も咲いており、春を感じました。

今日（3月26日）朝早くからパソコンを使おうとしたら、マウスポインターが動きません。一瞬、フリーズ？とも思いましたが、パソコンは買ってまだ一年なので、それは多分ないと思いつつも、再起動。でも、ポインターは動かぬまま。それで、今度はマウスの電池…

今日（３月25日）冬場の灯油代を計算していたら、月平均で1.7万円ほどでした。今年は基本的に小さな石油ファンヒーター1台しか使っていないので、大きめの石油ファンヒーターも使っていた昨年までと比べると半額くらいで、済んでいる気がします。 暖房費全体…

In the early morning hours of March 24, around three am, a huge crack of thunder jolted me awake. But what really surprised me was how much the house shook from the thunder!

今日（３月24日）の夜中３時くらいだったでしょうか、南阿蘇では雷が鳴っていました。ただ、今回は雷鳴よりも、地震かと思うほどに揺れたことに驚きました。

While out for a walk on March 21, I stumbled upon a temple and was taken aback to find a quote from Mother Teresa on display. It got me thinking whether the priest there is rather progressive.

今日（３月21日）散歩の途中でお寺の前を通ったら、ご覧のようにマザー・テレサの言葉が紹介してあり、びっくりしました。考えの柔軟なお坊さんなのかもですね。

Since the start of March, we’ve experienced quite a few chilly days here in the Aso area this year. There have been several days when the temperature dropped below freezing. Today, the minimum temperature in Minami Aso is 1°C, and we’re ex…

３月に入ってから、今年の阿蘇地区は寒い日が多いような気がしています。最低気温が氷点下の日も数日ありました。今日の南阿蘇の最低気温は１℃で、予想最高気温は７℃になっています。これでは冬です。

Nearly a decade has passed since the inception of the term SDGs (Sustainable Development Goals). Throughout this span, numerous individuals, organizations, and companies have earnestly embraced the SDGs. However, regrettably, the climate c…

1970年では日本における高齢者（65歳以上）の割合は７％、1994年には2倍の14％、2010年には21％、そして現在は29％。 こんなに短期間で増えて（50年あまりで4倍強）来ているのですね。

In recent years, a prevailing trend has emerged wherein children are increasingly enrolled in cram schools from an early age to bolster their chances of gaining admission into prestigious universities. Concurrently, there has been a notice…

蛍光ペンでなぞっている部分は、養老孟子さんではなく、対談相手の一人で自由学園学園長の高橋和也さん意見です。 近年、難関大学に入れるように小さな頃から塾通いが普通になり、また、世界的なスポーツ選手や音楽家や歌手を目指してスポーツ教室（やクラブ…

I am reminded of the viewpoint critiquing the notion of the "American Dream". It postulates that a significant drawback of American society lies in this ideal. The premise suggests that within a free and open society, everyone ostensibly p…

私はこの本を読みながら、アメリカの負の側面の一因が「アメリカンドリーム」にあるという意見を思い出しました。自由で開かれた社会でチャンスが皆にあるとの前提に立っている（現実はそうでないとの見方が近年は主流ですが）ので、成功できなかった人、夢…

今日（3月15日）国民年金を初めてありがたく受給しました。年金の振り込みは基本偶数月ですが、初回は奇数月もあるとのことです。 昨年末、地元の年金事務所に手続きに行った際には「振り込みは早ければ4月、もしかしたら5月になるかもしれません」と言われ…

China's Xiaomi, once renowned as a cell phone manufacturer, is poised to enter the electric vehicle (EV) market this month, marking a significant shift in its business focus. With ambitions set high, the company has declared its aspiration…

携帯メーカーだった中国のシャオミが、今月からいよいよEVを発売するとのこと。そして、自動車メーカーとして世界でトップ５入りを目指すと宣言。EV人気が、今一時的に減速中とは言え、中国企業の勢いと意気衝天を感じます。

今日（３月12日）の午後、写真の本が届き、早速に読んでいました。

Looking back on my New Year's Day blog post last year, it cracks me up a bit. I was all enthusiastic about starting a bunch of new things in this fast-paced world. But honestly. Not much happened. Sure, I did switch from a Mac to a Windows…