英語に関する３回目の投稿です。冠詞で意味が大きく変わる例を紹介しておきます。
1.
A is in control of B A は B を支配（管理、統制）している （能動）
A is in the control of B A は B に支配（管理、統制）されている（受動）
2.
A is in a rut A はマンネリ状態に陥っている
A is in (the) rut A は発情している
3.
a number of cars 多数の（あるいは、ある程度の数の）車
the number of cars 車の数
