英語にも逆のことを言ってる諺も、もちろん、あります。奥津文夫著『日英ことわざの比較文化』（大修館書店 2000年）から、以下を紹介しておきます。
1. Look before you leap.(飛ぶ前に見よ。念には念を）と He who hesitaes is lost. (ためらう者は失敗する）
2. Too many cooks spoil the broth.(料理人が多くなるとスープがまずくなる。船頭多くして船山に上る）と Many hands make a light work.（人手が多ければ仕事は楽になる）
3.What is worth doing at all is worth doing well.(やる価値のあることは立派に為す価値がある）と The best is often the enemy of the good.（最善は善の敵であることが多い。あまり完全を求めるな）
