以下は『 D.カーネギー名言集』神島康訳（創元社 2011）と原書 Dale Carnegie's Scrapbook Dale Carnegie & Associate Inc. 2008 からの引用です。
日本語訳
この世であなたの主な目標は幸福である。幸福は健康とか名声には左右されない。もっとも健康は幸福に大いに関係はあるが、しかし幸福になれるかどうかを大きく左右するものがたった一つある。それはものの考え方だ！自分の欲しいものが手に入らなければ、自分が今持っているものに対して感謝することだ。些細なものが手に入らないからと愚痴を言わないで、自分には感謝すべき大きなものがあることを常に考えるべきだ。
原書
The chief thing you are seeking in this world is hapiness; and happiness does not dpend upon good health or money or fame, though good health is a large factor. It depends, however, principally on one thing only: your thoughts. If you can't have what you want, be grateful for what you have. Keep thinking constantly of all the big things you have to be thankful for instead of complaining about the little things that annnoy you.
