美魔女のつぶやき

阿蘇で暮らす自称美魔女の随想

2022-06-03から1日間の記事一覧

不思議なことがありました。

今日は2回、草刈りに関することを書いていました。すると、つい先ほどまで観ていた時代劇(暴れん坊将軍)で、「草刈り」との言葉が出てきたのです。

草刈り終了

午後から草刈りをしていましたが、先ほど終わりました。家の外でも、綺麗になると気持ちの良いものです。 欠点の一つが面倒くさがりなことですが、草刈りをまめにすることで、面倒くさがりも少しは改善しそうです。 神様は綺麗好きとのことですら、以前に比…

別荘と草刈り

私は定住者ですが、近所には別荘が多くあます。よく言われてることですが、別荘を綺麗に維持するのに欠かせないのが庭の草刈りの作業です。専門の業者に任せることもできますが、自分でやるとなると時間もかかりますし、結構疲れます。私はかなりの面倒くさ…

機械翻訳の実例 その4 娘を嫁に出したくない親父の気持ちはどうか?

どこの馬の骨かわからん奴に、娘を嫁にやれるか。 1. I don't know who will marry my daughter. 2. I can't marry off my daughter to a man I don't even know who he is. 3. Who can marry my daughter to someone who doesn't know which horse's bones?…